译文
白天(tian)无聊我出外漫步闲行。不知为何老(lao)天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
高山绝顶来人稀少,苍松(song)在林中犹如鹤立鸡群。
美人儿卷起珠帘一直(zhi)等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
决心把满族统治者赶出山海(hai)关。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
今夜不知道到哪(na)里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
注释
⑹造化:大自然。
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。
⑷惟有:仅有,只有。
徊徨:徘徊、彷惶的意思。
⒀定:安定。
一瓯春:指一盂茶。瓯:盆、盂等盛器。以春字暗喻茶水,含蕴变得丰富。春茶,春醪,春水,春花,春情,春天的一切美好之物,均含在面前这一瓯浓液之中。
[12]物无遁形:谓在亭上看灵隐景物,一览无遗。“物”,指景物。“遁形”,隐藏形态,指山水草木被遮蔽而看不见。